Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - MÃ¥ddie

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 221 - 240 din aproximativ 592
<< Anterioară•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Următoare >>
95
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză J'ecoutais les mille bruits de la foret
Nous avons abandonne nos bicyclettes a la cabane du garde forestier nous avons pris le sentier qui fuyait sous les branches.

Traduceri completate
Română Ascultam miile de sunete ale pădurii
114
Limba sursă
Engleză sleeping bats bats are sleeping upside down...
sleeping bats

bats are sleeping
upside down
sleping in the morning sun
waiting for the night to come
then they`ll fly all around

Traduceri completate
Română Liliecii care dorm Liliecii dorm cu capul în jos...
17
Limba sursă
Greacă τι κανεις καλα εισαι ?
τι κανεις καλα εισαι ?

Traduceri completate
Română Ce faci? EÅŸti bine?
220
10Limba sursă10
Spaniolă Mi amor, a pesar de...
Mi amor, a pesar de mucho tiempo que estamos separados, de la distancia nos separa. día a día mi amor crece más y más por ti. Cuento los días para poderte ver y saber más de ti. ¿Cómo olvidar los gestos lindos al levantarte y darme un beso?
Esos momentos nunca los olvido.
diacritics edited <Lilian>

Traduceri completate
Română Iubirea mea, în pofida faptului că
111
Limba sursă
Engleză pumpkin big and round i`m glad you grow upon...
pumpkin
big and round
i`m glad you grow
upon the ground
i`m glad you don`t
grow in a tree
for then you might
fall down on me

Traduceri completate
Română Dovleac mare ÅŸi rotund Mă bucur că tu creÅŸti pe
24
Limba sursă
Engleză Do you have a fatinguing day?
Do you have a fatinguing day?

Traduceri completate
Română Ai o zi extenuantă?
328
Limba sursă
Engleză When it felt death was upon it, it would build...
When it felt death was upon it, it would build a funeral pyre, and sing just once in its life, more sweetly than any other creature on this earth, just this one superlative song. The old phoenix was then consumed in flames and burned to ashes. A new phoenix would then rise from the funeral pyre. The phoenix flies far ahead to the front, always scanning the landscape and distant space.
nu am nici o observatie......imi doresc doar traducerea corecta a textului. Va multumesc anticipat.

Traduceri completate
Română Când simÅ£i că moartea se apropie...
188
Limba sursă
Română Mă numesc Popa Beniamin Doru, ÅŸi am o ...
Mă numesc Popa Beniamin Doru, şi am o problemă cu adresa de e-mail. Nu mai pot să intru în adresa mea de 6 zile. Nu îmi recunoaşte id-ul şi parola. Ce aş putea să fac ca să rezolv această problemă? Vă rog mult să mă ajutaţi. Vă mulţumesc

Traduceri completate
Engleză My name is Popa Beniamin Doru, and I have a...
334
Limba sursă
Limba latină La eneida
Vix e conspectu Siculae telluris in altum
vela dabant laeti, et spumas salis aere ruebant, 35
cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus,
haec secum: 'Mene incepto desistere victam,
nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem
Argivom atque ipsos potuit submergere ponto, 40
unius ob noxam et furias Aiacis Oilei?

Traduceri completate
Spaniolă La Eneida: El Rencor de Juno
Română Eneida
243
Limba sursă
Engleză Nexus
This stuff arrived a few days later than promised, but that would be no problem if it helped me get laid! No luck with Nexus Pheromones, not even close to having any attraction qualities. The stuff smells fine and I had high hopes for this one, but it disapoints and is not recommended.

Traduceri completate
Română Nexus
410
Limba sursă
Engleză in the attached document you will ...
in the attached document you will find our offer to modify the structure for the lift RO0354 (the one with a double opposite car access) in order to have glass on the whole height of the structure.The price includes nr.5 new landing doors (including reinforced mechanisms), one new car door (reinforced for panles in glass) and all frames for each level to set glasses on the structure.We were lucky because on that side of the shaft profiles were aalready arranged to allow glasses.
oferta

Traduceri completate
Română ÃŽn documentul anexat veÅ£i
66
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză the rain started as dusk was falling.He was...
the rain started as dusk was falling.He was beginning to fell extremely tired.

Traduceri completate
Română Ploaia începuse în timp ce se însera. El începea ...
271
Limba sursă
Germană Hallo, habe mit meinem Anwalt gesprochen der auch...
Hallo, habe mit meinem Anwalt gesprochen der auch gesagt hat das der Wagen dann abgemeldet werden muß und sie sich um Kennzeichen kümmern müssen um zu überführen. Genau so habe ich auch Ebay informiert und auch die haben gesagt das das nur so wie es im Angebot beschrieben ist zu machen ist und wenn das nicht der Fall ist der Wagen hier bleiben soll.

Traduceri completate
Română Bună ziua, am vorbit cu avocatul meu ÅŸi mi-a spus ...
103
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă EN UNA NOCHE ME ENVIO UN ANGEL A LA GUARDIA PERO...
EN UNA NOCHE ME ENVIO UN ANGEL A LA GUARDIA PERO DESPUES DE UN RATO REGRESO Y ME DIJO QUE UN ANGEL NO PUEDO ESPERAR A OTRO ANGEL

Traduceri completate
Română ÃŽNTR-O NOAPTE, MI-A TRIMIS UN ÃŽNGER SÄ‚ MÄ‚ PÄ‚ZEASCÄ‚, DAR ...
295
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză ELECTRONIC RECORD
Evaluation of ten electronic health record and ePrescription sites in healthcare settings including in Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, Switzerland, Sweden and Scotland, and presentation of the findings to the EC’s High Level Conference on eHealth in Copenhagen, Denmark, 2008. A refined eHealth Impact Model is being used for this project
traducere cv, pe eHEalth

Traduceri completate
Română ÃŽNREGISTRÄ‚RI ELECTRONICE
274
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană deciditi...io o lei??mi hai detto che mi vuoi...
deciditi...io o lei??mi hai detto che mi vuoi bene dimostramelo ora...voglio sapere se la nostra storia continua o no..oppure ti devo considerare un semplice amico???dimmelo tu questo...anche nelle tua lingua tranquillo!?!il mio numero c'e l'hai percio aspetto una tua risposta al piu presto la tua piccola baci ti voglio veramente tanto bene

Traduceri completate
Română Decide-te, eu sau ea? Mi-ai spus că mă iubeÅŸti
27
Limba sursă
Rusă Мне очень нравится ваша причёска!
Мне очень нравится ваша причёска!

Traduceri completate
Română ÃŽmi place foarte mult coafura ta.
72
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Io ti amo da impazzire, per te provo più di...
Io ti amo da impazzire, per te provo più di un'amicizia... spero che sia lo stesso per te!!!

Traduceri completate
Română Te iubesc nebuneÅŸte, dar simt că este mai mult ...
Spaniolă Yo te quiero como un loco
149
Limba sursă
Engleză I'm sorry to have to inform you
I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below. For further assistance, please send mail to postmaster.
Text corrected <goncin />.

Traduceri completate
Română Ne pare rău să vă informez
114
Limba sursă
Română Cineva mi-a spus ca undeva în lume există o...
Cineva mi-a spus că undeva în lume există o persoană care mă iubeşte aşa cum merit, dar eu nu vreau pe altcineva decât pe tine: te vreau a mea!
dialekt brytyjski

Traduceri completate
Engleză Someone told me that somewhere in the world there's a...
Poloneză KtoÅ› powiedziaÅ‚ mi, że gdzieÅ› na Å›wiecie jest...
<< Anterioară•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Următoare >>